<SAMI>
<HEAD>
<Title>진격의 거인 OAD 후회없는 선택 2화 자막</Title>
<Style TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:2pt; margin-right:2pt; margin-bottom:1pt; margin-top:1pt;
   text-align:center; font-size:20pt; font-family:Arial, Sans-serif;
   font-weight:bold; color:white;}
.KRCC {Name:Korean; lang:ko-KR; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:20pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:10pt;}
-->
</Style>
<!--
자막 제작 : 바보개 http://hukebine.tistory.com/
제작 날짜 : 2015년 4월 10일
이 자막은 상업적 이용과 도용은 절대로 금지합니다
어디까지나 취미로서의 감상을 위해서 사용해 주세요
-->
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=300><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Oh mein Freund!<br>
<font color="#F96D59">아, 나의 동지여!
<SYNC Start=1702><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Jetzt hier ist ein Sieg.<br>
<font color="#F96D59">지금 여기에 승리를
<SYNC Start=4336><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Dies ist der Erste Gloria. <br>
<font color="#F96D59">이것은 최초의 영광이다
<SYNC Start=7453><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Oh mein Freund!<br>
<font color="#F96D59">아, 나의 동지여!
<SYNC Start=8235><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Feiern wir diesen Sieg<br>
für den nächsten Kampf!<br>
<font color="#F96D59">다가올 싸움을 위해 이 승리를 칭송하자!
<SYNC Start=14809><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=28481><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">「無意味な死であった」<br>
<font color="#F96D59">"의미 없는 죽음이었어"
<SYNC Start=31595><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">と…言わせない<br>
<font color="#F96D59">라고… 말하게 안 둬
<SYNC Start=34074><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">最後の《一矢》(ひとり)になるまで……<br>
<font color="#F96D59">최후의 화살 하나가 될 때까지……
<SYNC Start=39300><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Der Feind ist grausam… Wir bringen. <br>
<font color="#F96D59">적은 잔혹하지만… 우리는 할 수 있다
<SYNC Start=42195><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">Der Feind ist riesig… Wir springen.<br>
<font color="#F96D59">적은 거대하지만… 우리는 도약한다
<SYNC Start=45250><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">両手には《鋼刃》(Gloria)<br>
<font color="#F96D59">두 손에는 강철날 (영광)
<SYNC Start=49141><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">唄うのは《凱歌》(Sieg)<br>
<font color="#F96D59">노래하는 것은 개선가 (승리)
<SYNC Start=51212><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">背中には《自由の翼》<br>
<font color="#F96D59">등에는 자유의 날개 (Flügel der Freiheit)
<SYNC Start=57320><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">握り締めた決意を左胸に<br>
<font color="#F96D59">움켜쥔 결의를 왼쪽 가슴에
<SYNC Start=63404><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">斬り裂くのは《愚行の螺旋》<br>
(Ringel der Torheit)<br>
<font color="#F96D59">가르는 것은 우행의 나선
<SYNC Start=69371><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">蒼穹を舞う——<br>
<font color="#F96D59">창공을 춤추는
<SYNC Start=71758><P Class=KRCC>
<font color="#9E9E9E">《自由の翼》(Flügel der Freiheit)<br>
<font color="#F96D59">자유의 날개
<SYNC Start=76941><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=85153><P Class=KRCC>
<font color="#848484">진격의 거인</font><br>
<font color="#F96D59">attack on titan</font>
<SYNC Start=90000><P Class=KRCC>
# 0.5B 후회 없는 선택<br>
-후편-
<SYNC Start=94766><P Class=KRCC>
바보개의 천사백예순한번째 자막<br>
<font color="Blue">http://hukebine.tistory.com/</font>
<SYNC Start=97194><P Class=KRCC>
솔직히 말해서 굴욕적입니다
<SYNC Start=99959><P Class=KRCC>
정규 훈련을 거쳐 온 저희에게<br>
범죄자 놈들을 받아들이라는 겁니까?
<SYNC Start=105298><P Class=KRCC>
저딴 지하가의 양아치 놈들과<br>
마찬가지 취급을 하시면
<SYNC Start=108495><P Class=KRCC>
부하들 사기에 영향을 줍니다
<SYNC Start=111211><P Class=KRCC>
저도 프라곤과 같은 의견입니다
<SYNC Start=113709><P Class=KRCC>
그것도 이번 벽 밖 조사에<br>
데려가다니...
<SYNC Start=117231><P Class=KRCC>
자네들 불안은 이해한다
<SYNC Start=119770><P Class=KRCC>
하지만 입체기동 실력은<br>
내가 보장한다
<SYNC Start=123786><P Class=KRCC>
게다가 앨빈이 고안한<br>
신 진형은 획기적이다
<SYNC Start=128385><P Class=KRCC>
지금까지의 어떻게 거인을<br>
쓰러트리느냐가 아니라
<SYNC Start=131589><P Class=KRCC>
어떻게 거인과 조우하지 않느냐<br>
그 점을 중시했다
<SYNC Start=136338><P Class=KRCC>
확실히 병단의 피해는 줄겠지
<SYNC Start=138770><P Class=KRCC>
반드시 병단의 변혁에 일익을<br>
담당하리라 확신하고 있다
<SYNC Start=143936><P Class=KRCC>
양아치 놈들에게 부족한 것은<br>
규율과 진형 지식이다
<SYNC Start=148637><P Class=KRCC>
그거라면 단시간으로도 충분하겠지
<SYNC Start=151063><P Class=KRCC>
바보는 아닌 거 같으니까, 앨빈
<SYNC Start=154046><P Class=KRCC>
예
<SYNC Start=155559><P Class=KRCC>
그럼 이상이다
<SYNC Start=158029><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=158974><P Class=KRCC>
전원 주목!
<SYNC Start=161042><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=163774><P Class=KRCC>
오늘부터 우리와 함께 싸울<br>
세 명을 소개한다
<SYNC Start=167728><P Class=KRCC>
너희 모두에게 인사해라!
<SYNC Start=170679><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=174858><P Class=KRCC>
리바이다...
<SYNC Start=176861><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=177977><P Class=KRCC>
리바이, 네놈은 먼저<br>
규율을 철저히 배워라
<SYNC Start=181728><P Class=KRCC>
다음!
<SYNC Start=183546><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=184198><P Class=KRCC>
이사벨 마그놀리아<br>
잘 부탁해!
<SYNC Start=187423><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=188596><P Class=KRCC>
파란 처치 ...입니다
<SYNC Start=191992><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=193230><P Class=KRCC>
프라곤, 세 명은 네 분대에 들어간다
<SYNC Start=196419><P Class=KRCC>
잘 돌봐줘라
<SYNC Start=197807><P Class=KRCC>
제, 제 분대 말입니까?
<SYNC Start=199868><P Class=KRCC>
불만인가?
<SYNC Start=201306><P Class=KRCC>
아, 아닙니다...
<SYNC Start=203885><P Class=KRCC>
앨빈이 아니라...
<SYNC Start=205303><P Class=KRCC>
그는 전체 지휘 보좌를 맡는다
<SYNC Start=208050><P Class=KRCC>
신병은 네 담당이다
<SYNC Start=210024><P Class=KRCC>
알겠나?
<SYNC Start=211488><P Class=KRCC>
옛, 잘 알겠습니다!
<SYNC Start=214081><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=221908><P Class=KRCC>
여기가 막사다
<SYNC Start=223881><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=224913><P Class=KRCC>
상당한 수네
<SYNC Start=227478><P Class=KRCC>
야호! 모두 같은 방이란 건가!
<SYNC Start=230830><P Class=KRCC>
여자는 다른 동이다
<SYNC Start=232694><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=233228><P Class=KRCC>
나도 여기가 좋아!
<SYNC Start=235743><P Class=KRCC>
남자 둘 너희 잘 곳은 여기다
<SYNC Start=239080><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=246687><P Class=KRCC>
너희 쭉 지하의 쓰레기장에서<br>
살았겠지만
<SYNC Start=250642><P Class=KRCC>
여기는 깨끗하게 써라
<SYNC Start=253148><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=254368><P Class=KRCC>
앙?
<SYNC Start=255893><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=258441><P Class=KRCC>
뭐, 뭐냐, 그 눈은?
<SYNC Start=260471><P Class=KRCC>
네놈 상관에게 그딴 태도로...
<SYNC Start=263403><P Class=KRCC>
이런!
<SYNC Start=264675><P Class=KRCC>
죄송합니다
<SYNC Start=266068><P Class=KRCC>
알겠습니다<br>
깨끗하게 쓰겠습니다!
<SYNC Start=269477><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=271420><P Class=KRCC>
내일부터 바로 훈련이다<br>
알겠지
<SYNC Start=275137><P Class=KRCC>
경례 손 방향은 아래다!
<SYNC Start=277650><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=281249><P Class=KRCC>
리바이, 괜히 거스르지 마
<SYNC Start=284005><P Class=KRCC>
그렇지 않아도 찍혔는데
<SYNC Start=286767><P Class=KRCC>
넌 쓰레기가 쓰레기를 더럽다고<br>
하는 것처럼 안 들렸냐?
<SYNC Start=292143><P Class=KRCC>
저기 있지, 우리는 어쩌다<br>
붙잡힌 게 아냐
<SYNC Start=297082><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=298052><P Class=KRCC>
리바이, 여기 온 목적<br>
까먹은 건 아니겠지?
<SYNC Start=302676><P Class=KRCC>
그래, 알고 있어
<SYNC Start=305852><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">조사병단은 반드시<br>
너희에게 접촉해오겠지
<SYNC Start=310457><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">조금은 저항하는 걸 잊지 마라
<SYNC Start=313064><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">해줄 일은 둘</font>
<SYNC Start=317112><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=321423><P Class=KRCC>
보류했던 이번 분기 벽 밖 조사<br>
예산이 정식으로 인정됐다
<SYNC Start=326849><P Class=KRCC>
그렇습니까
<SYNC Start=328091><P Class=KRCC>
놀라지 않는군
<SYNC Start=330195><P Class=KRCC>
안도하고 있습니다
<SYNC Start=331908><P Class=KRCC>
이미 준비를 진행하고 있었기에
<SYNC Start=335296><P Class=KRCC>
강고하게 반대하던 의원 일파 필두가<br>
갑자기 찬성으로 돌아섰다고 하지
<SYNC Start=341226><P Class=KRCC>
니콜라스 로보프입니까?
<SYNC Start=344298><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=345855><P Class=KRCC>
역시 알고 있었나
<SYNC Start=348802><P Class=KRCC>
자네는 전에 벽 밖 조사는<br>
반드시 승인된다고 했지
<SYNC Start=353956><P Class=KRCC>
그러니까 준비를 진행하라고
<SYNC Start=356734><P Class=KRCC>
앨빈, 자네는 뭔가 부정한 수단으로<br>
로보프의 의견을 바꾼 게 아닌가?
<SYNC Start=364380><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=365786><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">해줄 일은 둘
<SYNC Start=369170><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">앨빈 스미스가 가지고 있는<br>
어느 자료의 입수</font>
<SYNC Start=374675><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=376339><P Class=KRCC>
로보프는 현병단에 물자를 납품하는<br>
랑 상회와 유착해
<SYNC Start=382192><P Class=KRCC>
벽 밖 조사 폐지도 예산을<br>
그쪽으로 돌리기 위해서라고
<SYNC Start=386467><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=387369><P Class=KRCC>
확실한 정보입니다
<SYNC Start=389192><P Class=KRCC>
이미 증거도 입수했습니다
<SYNC Start=391779><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=393481><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">그리고 조사병단 분대장 앨빈 스미스
<SYNC Start=400052><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">놈의 처리가 너희들 일이다</font>
<SYNC Start=406226><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=416972><P Class=KRCC>
수고하셨습니다!
<SYNC Start=419643><P Class=KRCC>
내리십시오
<SYNC Start=421189><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=422524><P Class=KRCC>
그래서 어떡할 셈이지, 앨빈?
<SYNC Start=426791><P Class=KRCC>
그 이상은 여쭙지 말아주십시오
<SYNC Start=429374><P Class=KRCC>
전부 제 독단입니다
<SYNC Start=432032><P Class=KRCC>
위험한 수단은 자네 자신도<br>
나락에 빠트릴지도 모른다
<SYNC Start=438851><P Class=KRCC>
단장님
<SYNC Start=440974><P Class=KRCC>
저는 조사병단에 들어와서<br>
실제로 거인과 싸우는 것으로
<SYNC Start=445716><P Class=KRCC>
인류가 얼마나 위태로운 상황에<br>
있는지 알았습니다
<SYNC Start=450204><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=452167><P Class=KRCC>
재산도 권력도 숭고한 이념도
<SYNC Start=456175><P Class=KRCC>
만일 벽 안에 거인이 쳐들어온다면
<SYNC Start=459086><P Class=KRCC>
한순간에 모든 것이 사라집니다
<SYNC Start=461937><P Class=KRCC>
바로 그렇기에 우리는...
<SYNC Start=465391><P Class=KRCC>
어떤 비열한 수단을 써서라도
<SYNC Start=467973><P Class=KRCC>
벽 밖 조사, 거인에게서 세계를 되찾을<br>
노력을 포기해서는 안 됩니다!
<SYNC Start=474028><P Class=KRCC>
인류의 미래를 위해서!
<SYNC Start=476324><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=489208><P Class=KRCC>
<font color="Silver">인류의 미래... 인가
<SYNC Start=492648><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=519042><P Class=KRCC>
<font color="Silver">이놈은 내가 죽인다
<SYNC Start=522894><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=547027><P Class=KRCC>
놀랐어
<SYNC Start=548550><P Class=KRCC>
어디서 승마를 배웠어?
<SYNC Start=550203><P Class=KRCC>
아니, 하지만 옛날부터<br>
동물을 좋아해
<SYNC Start=554271><P Class=KRCC>
이 녀석도 날 좋아한다고 해
<SYNC Start=557308><P Class=KRCC>
설마!?
<SYNC Start=558878><P Class=KRCC>
정말이야
<SYNC Start=560580><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=568797><P Class=KRCC>
네 녀석, 뭐냐, 그 쥐는 방식은?
<SYNC Start=571885><P Class=KRCC>
그 검은 그런 식으로 쥐는 걸<br>
상정하고 만들지 않았어
<SYNC Start=575713><P Class=KRCC>
벽 밖에서 가장 먼저 죽고 싶냐?
<SYNC Start=578320><P Class=KRCC>
네놈이라면 그렇게 되겠지
<SYNC Start=580697><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=581024><P Class=KRCC>
뭐라고!?
<SYNC Start=582215><P Class=KRCC>
그러니까 거인의 목덜미를 베면 되잖아
<SYNC Start=586437><P Class=KRCC>
난 내 마음대로 하겠어
<SYNC Start=588987><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=600555><P Class=KRCC>
저 사람 훈련병단에 있었었어?
<SYNC Start=602992><P Class=KRCC>
아니오, 그럴 리는...
<SYNC Start=605092><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=605847><P Class=KRCC>
좋은데<br>
끓어오르는데
<SYNC Start=607970><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=608370><P Class=KRCC>
모든 건 어떻게 하느냐야
<SYNC Start=610442><P Class=KRCC>
거인 탐구도 토벌도...
<SYNC Start=613681><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=614807><P Class=KRCC>
재미있어졌네!
<SYNC Start=617629><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=622936><P Class=KRCC>
양아치 놈이...
<SYNC Start=624697><P Class=KRCC>
벼락치기 기술로 거인을<br>
쓰러트릴 수 있을까 보냐!
<SYNC Start=627598><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=633251><P Class=KRCC>
아니!?
<SYNC Start=634513><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=648740><P Class=KRCC>
대체 뭐야, 지금 속도?
<SYNC Start=651867><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=661489><P Class=KRCC>
<font color="Silver">이게 앨빈이 말하던 변혁의 일익인가...
<SYNC Start=665942><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=668732><P Class=KRCC>
그렇게 방향을 알린다는 건가?
<SYNC Start=671250><P Class=KRCC>
예
<SYNC Start=672326><P Class=KRCC>
위험 정도는 뭐로 알리지?
<SYNC Start=675011><P Class=KRCC>
신호탄의 색으로 구별합니다
<SYNC Start=677679><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=690036><P Class=KRCC>
<font color="Silver">젠장, 어디야?
<SYNC Start=692536><P Class=KRCC>
<font color="Silver">짐도 적어서 간단하다고 생각했는데
<SYNC Start=696527><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=714409><P Class=KRCC>
몇 번을 해도 틀렸어
<SYNC Start=716897><P Class=KRCC>
방에 없다고 생각해도 좋아
<SYNC Start=719156><P Class=KRCC>
응? 그럼 어디 있어?
<SYNC Start=721434><P Class=KRCC>
너 절대로 빼앗기고<br>
싶은 것은 어떡해?
<SYNC Start=724811><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=725637><P Class=KRCC>
당연하잖아! 복대 안!
<SYNC Start=728844><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=729901><P Class=KRCC>
앨빈이 복대를 하는지<br>
어떤지는 모르지만
<SYNC Start=733385><P Class=KRCC>
그래, 가지고 다닐 가능성이 커
<SYNC Start=736933><P Class=KRCC>
그래서 생각했는데...
<SYNC Start=739471><P Class=KRCC>
벽 밖 조사를 이용할 거야
<SYNC Start=742054><P Class=KRCC>
벽 밖이라면 앨빈이나 다른 놈들<br>
주의는 거인한테 집중되니까
<SYNC Start=746932><P Class=KRCC>
반드시 빈틈이 생길 거야
<SYNC Start=748882><P Class=KRCC>
그렇구나! 그게 좋겠네
<SYNC Start=750773><P Class=KRCC>
리바이, 괜찮겠지?
<SYNC Start=752909><P Class=KRCC>
그래
<SYNC Start=755409><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=761818><P Class=KRCC>
단, 나 혼자 갈게
<SYNC Start=763960><P Class=KRCC>
응!?
<SYNC Start=765319><P Class=KRCC>
너희는 적당히 이유를 만들어서 남아
<SYNC Start=768323><P Class=KRCC>
형...
<SYNC Start=769838><P Class=KRCC>
왜야!?
<SYNC Start=771565><P Class=KRCC>
우리는 아직 진짜 거인을<br>
본 적이 없어
<SYNC Start=775017><P Class=KRCC>
벽 밖도 처음이야
<SYNC Start=777079><P Class=KRCC>
갔다가 돌아오는 것만 해도<br>
벅찰지도 몰라
<SYNC Start=780076><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=781284><P Class=KRCC>
나 혼자라면 어떻게든 돼
<SYNC Start=784031><P Class=KRCC>
그런 거...
<SYNC Start=785321><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=786180><P Class=KRCC>
즉, 우리는 무리란 거냐?
<SYNC Start=789982><P Class=KRCC>
그래, 내 감이야
<SYNC Start=793001><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=794030><P Class=KRCC>
맘대로 정하지 마!
<SYNC Start=795561><P Class=KRCC>
해보지 않으면 모르잖아!
<SYNC Start=798000><P Class=KRCC>
어떻게 된 거야?<br>
겁먹다니 형답지 않아!
<SYNC Start=802137><P Class=KRCC>
못하겠다면 이 이야기는 없던 걸로 해!
<SYNC Start=804321><P Class=KRCC>
응?
<SYNC Start=805030><P Class=KRCC>
다른 기회를 노려
<SYNC Start=807108><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=812196><P Class=KRCC>
리바이!
<SYNC Start=813373><P Class=KRCC>
형, 기다려!
<SYNC Start=815315><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=827441><P Class=KRCC>
- 형<br>
리바이
<SYNC Start=829529><P Class=KRCC>
이야기 좀 해
<SYNC Start=830992><P Class=KRCC>
아무리 생각해도 너 혼자 가는 게<br>
좋다고 생각이 안 돼
<SYNC Start=834318><P Class=KRCC>
그거야말로 위험해
<SYNC Start=836059><P Class=KRCC>
밖에 갈 때는 세 사람 함께! 잖아?
<SYNC Start=839215><P Class=KRCC>
까먹었어?
<SYNC Start=841154><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=842221><P Class=KRCC>
마찬가지야
<SYNC Start=843463><P Class=KRCC>
응?
<SYNC Start=844393><P Class=KRCC>
달도 별도 없으면 밤의 어둠은<br>
지하도 지상도 다르지 않아
<SYNC Start=849555><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=852008><P Class=KRCC>
하늘 색깔은...<br>
하지만...
<SYNC Start=854616><P Class=KRCC>
하지만 달라
<SYNC Start=856202><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=857373><P Class=KRCC>
천장이 없는 걸 아는걸
<SYNC Start=860072><P Class=KRCC>
전혀 달라
<SYNC Start=861617><P Class=KRCC>
그렇지<br>
하늘이 보여
<SYNC Start=864105><P Class=KRCC>
같은 어둠이라도 지하랑은 달라
<SYNC Start=866869><P Class=KRCC>
봐!
<SYNC Start=868149><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=870425><P Class=KRCC>
달이야!<br>
이렇게 밝아!
<SYNC Start=873125><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=874046><P Class=KRCC>
그치, 다르잖아?
<SYNC Start=876193><P Class=KRCC>
그래, 여기는 지하가 아냐
<SYNC Start=879674><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=888462><P Class=KRCC>
이제 절대로 지하에는 돌아가지 않아
<SYNC Start=891094><P Class=KRCC>
그래, 형
<SYNC Start=892745><P Class=KRCC>
언제나 셋이서 헤쳐 나왔잖아
<SYNC Start=894955><P Class=KRCC>
거인도 마찬가지야
<SYNC Start=896996><P Class=KRCC>
같이 하자
<SYNC Start=898617><P Class=KRCC>
리바이, 우리를 믿어줘
<SYNC Start=902239><P Class=KRCC>
<font color="#F28740">Wir konnen nus gut verstehen.<br>
<font color="#AFAFAF">우리 동지는 할 이야기가 있네
<SYNC Start=907420><P Class=KRCC>
<font color="#F28740">So ist es immer.<br>
<font color="#AFAFAF">그리고 항상 그런 것처럼
<SYNC Start=909614><P Class=KRCC>
<font color="#F28740">Unser Licht ist nur das.<br>
<font color="#AFAFAF">우리 빛은 이것뿐이네
<SYNC Start=913262><P Class=KRCC>
<font color="#F28740">Trinken und Singen.<br>
<font color="#AFAFAF">마시고 노래하고
<SYNC Start=916023><P Class=KRCC>
<font color="#F28740">Wir begrüßen morgen.<br>
<font color="#AFAFAF">우리는 내일을 기뻐하네
<SYNC Start=919941><P Class=KRCC>
알았어...
<SYNC Start=923179><P Class=KRCC>
믿을게
<SYNC Start=924168><P Class=KRCC>
야호!
<SYNC Start=925888><P Class=KRCC>
정말 형은 고집스럽네
<SYNC Start=929291><P Class=KRCC>
<font color="Teal">현재 공개 가능한 정보</font><br>
벽 밖 조사<br>
조사병단이 하는 벽 밖의 탐색활동이다<br>
이 활동 목적은 벽 밖이란<br>
미지의 영역의 탐색임과 동시에<br>
거인의 정체를 밝히는 것이다<br>
하지만 매 회 대부분 병사가 목숨을 잃게 돼,<br>
특히 신병은 그 30%가 벽 밖 조사에서 사망한다
<SYNC Start=934363><P Class=KRCC>
바보개의 천사백예순한번째 자막<br>
<font color="Blue">http://hukebine.tistory.com/</font>
<SYNC Start=939014><P Class=KRCC>
개문 개시!
<SYNC Start=941419><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=943314><P Class=KRCC>
오늘 또 한걸음 우리는 전진한다!
<SYNC Start=948261><P Class=KRCC>
훈련의 성과를 보여라!
<SYNC Start=951187><P Class=KRCC>
인류의 힘을 잘 알게 해주는 것이다!
<SYNC Start=955636><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=963189><P Class=KRCC>
제23회 벽 밖 조사를 개시한다!
<SYNC Start=967368><P Class=KRCC>
전진하라!
<SYNC Start=969959><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1002446><P Class=KRCC>
엄청나!
<SYNC Start=1004802><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1006633><P Class=KRCC>
나쁘지 않아
<SYNC Start=1008362><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1011531><P Class=KRCC>
뭐하는 거야!
<SYNC Start=1013086><P Class=KRCC>
멍하지 있지 마
<SYNC Start=1015111><P Class=KRCC>
관광이 아냐
<SYNC Start=1016712><P Class=KRCC>
언제 거인과 조우할지 모르니까
<SYNC Start=1019548><P Class=KRCC>
흥! 나타나면 후딱 처리해줄 거야
<SYNC Start=1023091><P Class=KRCC>
바보! 가장 먼저 죽고 싶어?
<SYNC Start=1025638><P Class=KRCC>
뭐야
<SYNC Start=1027312><P Class=KRCC>
너희는 아직 거인을 본 적이 없어서<br>
그런 말을 하는 거야
<SYNC Start=1032495><P Class=KRCC>
지금까지 얼마나 우수한<br>
병사가 잡아먹혔는지
<SYNC Start=1036796><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1037321><P Class=KRCC>
거인 발견!
<SYNC Start=1039197><P Class=KRCC>
오른쪽 전방! 15m급 1마리!
<SYNC Start=1042690><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1044303><P Class=KRCC>
저게... 거인!
<SYNC Start=1047024><P Class=KRCC>
후방에서도 10m급이 2마리!<br>
이쪽으로 향해옵니다!
<SYNC Start=1052175><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1053463><P Class=KRCC>
가깝군<br>
지나치는 건 무리인가
<SYNC Start=1056628><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1057418><P Class=KRCC>
응전한다!
<SYNC Start=1058607><P Class=KRCC>
입체기동으로 이행한다!
<SYNC Start=1060550><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1065802><P Class=KRCC>
프라곤, 신호탄을!
<SYNC Start=1067698><P Class=KRCC>
알고 있어!
<SYNC Start=1068904><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1072816><P Class=KRCC>
단장님, 진형을 좁히겠습니까?
<SYNC Start=1075697><P Class=KRCC>
비가 올 것 같습니다
<SYNC Start=1077432><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1084385><P Class=KRCC>
젠장!
<SYNC Start=1085796><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1096207><P Class=KRCC>
대단해!
<SYNC Start=1097164><P Class=KRCC>
헌병단하고 움직임이 달라!
<SYNC Start=1100008><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1100949><P Class=KRCC>
왔다!
<SYNC Start=1101576><P Class=KRCC>
두 마리 한꺼번에야!
<SYNC Start=1103200><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1105474><P Class=KRCC>
너희들, 거기서 움직이지 마!
<SYNC Start=1107653><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1108435><P Class=KRCC>
리바이!
<SYNC Start=1109655><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1111506><P Class=KRCC>
가자, 이사벨!
<SYNC Start=1113333><P Class=KRCC>
응!
<SYNC Start=1114700><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1117007><P Class=KRCC>
저놈들 죽고 싶은 거냐
<SYNC Start=1119046><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1158977><P Class=KRCC>
모두 배제했다!
<SYNC Start=1160892><P Class=KRCC>
배치를 되돌린다!<br>
서둘러라!
<SYNC Start=1163583><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1164998><P Class=KRCC>
어때, 리바이?
<SYNC Start=1166720><P Class=KRCC>
우리가 거인을 쓰러트렸어!
<SYNC Start=1168922><P Class=KRCC>
형, 했어! 해냈어!
<SYNC Start=1172549><P Class=KRCC>
응, 잘했어
<SYNC Start=1176218><P Class=KRCC>
분대장님, 저들...
<SYNC Start=1178442><P Class=KRCC>
응, 앨빈이 꼭 입단시키라고<br>
한 것도 알겠어
<SYNC Start=1183531><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1184232><P Class=KRCC>
확실히...
<SYNC Start=1185611><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1186766><P Class=KRCC>
첫 출진치고는 좋은 움직임이었지만...
<SYNC Start=1190650><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1191463><P Class=KRCC>
가스를 너무 썼다
<SYNC Start=1193637><P Class=KRCC>
벽 밖에서는 특히 주의해라
<SYNC Start=1196188><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1198472><P Class=KRCC>
동료의 목숨보다도<br>
소지품 절약을 중시하라고?
<SYNC Start=1203566><P Class=KRCC>
쓸데없는 움직임이 많다고<br>
말하는 것이다
<SYNC Start=1207406><P Class=KRCC>
뭔가 망설임이 있는 게 아닌가?
<SYNC Start=1210240><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1212494><P Class=KRCC>
그것은 곧 너 자신을 죽인다
<SYNC Start=1216687><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1217960><P Class=KRCC>
제길! 혼자 됐을 때 두고 보자고!
<SYNC Start=1220515><P Class=KRCC>
쉿! 들려
<SYNC Start=1222796><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1237549><P Class=KRCC>
<font color="Silver">시계가 나쁘군
<SYNC Start=1239430><P Class=KRCC>
<font color="Silver">이 이상 심해지면 신호탄도<br>
도움이 안 돼
<SYNC Start=1243563><P Class=KRCC>
앨빈, 속도를 떨어트릴까?
<SYNC Start=1245983><P Class=KRCC>
아닙니다, 평지는 가능한 한<br>
빨리 빠져나가고 싶습니다
<SYNC Start=1251050><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1257219><P Class=KRCC>
비란 게 이렇게나 오는 거네
<SYNC Start=1259543><P Class=KRCC>
응, 이래선 거인이 있어도 안 보여
<SYNC Start=1262961><P Class=KRCC>
찬스야
<SYNC Start=1264818><P Class=KRCC>
이 비에 숨어서<br>
앨빈에게 다가갈 수 있어
<SYNC Start=1268615><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1270258><P Class=KRCC>
리바이!
<SYNC Start=1271626><P Class=KRCC>
하는 거야, 형?
<SYNC Start=1273321><P Class=KRCC>
응, 하지만 셋 동시에<br>
이탈하는 건 부자연스러워
<SYNC Start=1277870><P Class=KRCC>
내가 갈게
<SYNC Start=1279357><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1280220><P Class=KRCC>
확실히 섣불리 돌아다니는 건 위험해
<SYNC Start=1284099><P Class=KRCC>
어쩔 수 없네<br>
부탁해, 형
<SYNC Start=1286682><P Class=KRCC>
지상 거주권 얻어줄 거지?
<SYNC Start=1290479><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1291223><P Class=KRCC>
만일 뭔가 물으면<br>
지형을 확인하러 갔다고 해
<SYNC Start=1295367><P Class=KRCC>
알았어
<SYNC Start=1296828><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1314456><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">뭔가 망설임이 있는 게 아닌가?</font>
<SYNC Start=1317768><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1318433><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">좋은 쪽을 선택해라</font>
<SYNC Start=1321096><P Class=KRCC>
<font color="Silver">기다려라, 앨빈 스미스
<SYNC Start=1324527><P Class=KRCC>
<font color="Silver">내가 이 손으로 죽여버리겠어
<SYNC Start=1328391><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1356863><P Class=KRCC>
뭐야? 무슨 일이 있었던 거야?
<SYNC Start=1359991><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1364272><P Class=KRCC>
기...
<SYNC Start=1365471><P Class=KRCC>
기행... 종...
<SYNC Start=1368030><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1370512><P Class=KRCC>
<font color="Silver">설마! 지나친 거야!?
<SYNC Start=1373439><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1506856><P Class=KRCC>
생존자는 너뿐인가?
<SYNC Start=1509435><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1512189><P Class=KRCC>
꼴사납군
<SYNC Start=1514241><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1519006><P Class=KRCC>
네놈을...
<SYNC Start=1520863><P Class=KRCC>
죽여...
<SYNC Start=1522614><P Class=KRCC>
그 때문에 여기 있어
<SYNC Start=1525545><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1532086><P Class=KRCC>
로보프의 부정 증거 서류
<SYNC Start=1535071><P Class=KRCC>
그 더미다
<SYNC Start=1537307><P Class=KRCC>
진짜는 지금쯤 다리스 작클레<br>
총통께 전해졌겠지
<SYNC Start=1542644><P Class=KRCC>
로보프는 끝이다
<SYNC Start=1544942><P Class=KRCC>
네놈, 전부 알고 있었냐?
<SYNC Start=1548996><P Class=KRCC>
널 노린다는 걸 알면서 우리를!
<SYNC Start=1552710><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1564901><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">우리를 믿어줘</font>
<SYNC Start=1567651><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1568910><P Class=KRCC>
<font color="#177FCD">부탁해, 형</font>
<SYNC Start=1570955><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1575275><P Class=KRCC>
관둬<br>
후회도 하지 마라
<SYNC Start=1578606><P Class=KRCC>
후회의 기억은 다음 결단을<br>
둔하게 한다
<SYNC Start=1582550><P Class=KRCC>
그리고 결단을 남에게<br>
맡기려 하겠지
<SYNC Start=1586985><P Class=KRCC>
그러면 다음은 죽음뿐이다
<SYNC Start=1589511><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1590811><P Class=KRCC>
결과 따윈 아무도 모른다
<SYNC Start=1593665><P Class=KRCC>
하나의 결단은 다음 결단을 위한<br>
재료로 해야 비로소 의미가 있다
<SYNC Start=1599528><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1601578><P Class=KRCC>
벽 밖 조사를 계속한다
<SYNC Start=1603984><P Class=KRCC>
리바이, 너도 와라
<SYNC Start=1607098><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1636331><P Class=KRCC>
나는 모르겠어
<SYNC Start=1639483><P Class=KRCC>
쭉 그래
<SYNC Start=1641605><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1644004><P Class=KRCC>
내 힘을 믿어도
<SYNC Start=1647178><P Class=KRCC>
신뢰하는 동료의 선택을 믿어도
<SYNC Start=1653261><P Class=KRCC>
결과는
<SYNC Start=1655175><P Class=KRCC>
아무도...
<SYNC Start=1658025><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1663220><P Class=KRCC>
하지만 이놈은 내게는 안 보이는<br>
뭔가를 보고 있어
<SYNC Start=1669492><P Class=KRCC>
좋아, 따라가 주겠어<br>
앨빈 스미스
<SYNC Start=1674473><P Class=KRCC>
전진!
<SYNC Start=1677082><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1692087><P Class=KRCC>
내가 이 결단을 후회하는 일은 없어
<SYNC Start=1696763><P Class=KRCC>
결코!
<SYNC Start=1698564><P Class=KRCC>&nbsp;

<SYNC Start=1723102><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">例えば俺が俺じゃないとして、<br>
<font color="#DBADA4">만일 내가 내가 아니라고 하고
<SYNC Start=1728278><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">お前はお前だと言いきれるのか?<br>
<font color="#DBADA4">너는 너라고 장담할 수 있냐?
<SYNC Start=1733449><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">砂の器を壊して、こぼれた<br>
<font color="#DBADA4">모래 그릇을 깨서 흘린
<SYNC Start=1738707><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">心を拾って集められるか?<br>
<font color="#DBADA4">마음을 주워 모을 수 있는가?
<SYNC Start=1743928><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">誰かの呼ぶ声が<br>
<font color="#DBADA4">누군가의 부르는 목소리가
<SYNC Start=1749126><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">耳鳴りに変わった。<br>
<font color="#DBADA4">귀울림으로 변했네
<SYNC Start=1753065><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">時が止まったみたいだ。<br>
<font color="#DBADA4">시간이 멈춘 거 같네
<SYNC Start=1758255><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">さあ、目を覚ませ。<br>
<font color="#DBADA4">자, 눈을 떠라
<SYNC Start=1761046><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">深い闇を俺は抜け出した。<br>
<font color="#DBADA4">깊은 어둠을 나는 빠져나갔네
<SYNC Start=1766108><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">疾風みたいに逃げ出した。<br>
<font color="#DBADA4">질풍처럼 도망쳤네
<SYNC Start=1771318><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">生きた屍みたいだった俺達は、壁の外へ。<br>
<font color="#DBADA4">산 시체 같았던 우리는, 벽 밖으로
<SYNC Start=1781130><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">また会おうぜ、<br>
<font color="#DBADA4">다시 만나자
<SYNC Start=1783088><P Class=KRCC>
<font color="#C9A883">地図にない場所で<br>
<font color="#DBADA4">지도에 없는 장소에서
<SYNC Start=1788349><P Class=KRCC>
바보개의 천사백예순한번째 자막<br>
<font color="Blue">http://hukebine.tistory.com/</font>
<SYNC Start=1798000><P Class=KRCC>&nbsp;
</BODY>
</SAMI>
